The Vietnamese word "công hàm" refers to a diplomatic note or a formal letter used in international relations. It is typically used by governments or official institutions to communicate important information, agreements, or requests to each other.
Usage Instructions:
Công hàm is a noun and is often used in formal contexts, particularly in diplomacy, politics, or international affairs.
It can be used in both writing and speaking when discussing diplomatic communications.
Example:
Advanced Usage:
In advanced contexts, công hàm can involve complex diplomatic language and may be used in negotiations or discussions about treaties, agreements, and official positions. It often reflects the formal tone required in diplomatic communication.
Word Variants:
Công hàm ngoại giao: This variant specifically means "diplomatic note" and emphasizes its formal diplomatic nature.
Công văn: While this is a more general term for "official letter" or "circular," it can sometimes be used interchangeably with công hàm in less formal contexts, but it does not carry the same diplomatic weight.
Different Meanings:
Generally, công hàm is primarily associated with diplomatic communications. It doesn’t have many different meanings outside this context.
Synonyms:
Thư ngoại giao: This translates to "diplomatic letter" and can be used similarly to refer to formal communications in diplomacy.
Thông điệp ngoại giao: This means "diplomatic message" and can also refer to communications between states.
Summary:
"Công hàm" is an important term in Vietnamese diplomacy, referring to a formal note exchanged between governments.